Bei all diesen vielversprechenden Technologien sollten die Regierungen in die wissenschaftliche Forschung und teuren frühen Tests investieren.
ولتطبيق كل هذه التقنيات الواعدة يتعين على الحكومات أنتستثمر في الأبحاث العلمية والمراحل الاختبارية الأولى باهظةالتكاليف.
Zu diesem Zweck würde die Zusammenarbeit zwischen sozialenund wissenschaftlichen Institutionen dazu beitragen, diesprachlichen und kulturellen Barrieren abzubauen. Dabei müsstesichergestellt werden, dass die genomische Revolution derÖffentlichkeit hilft, anstatt sie zu entfremden, und somit denwirklichen Test für jeden wissenschaftlichen Fortschritt besteht:die Relevanz für den Alltag.
ولتحقيق هذه الغاية فإن التعاون من جانب المؤسسات الاجتماعيةوالعلمية من شأنه أن يساعد في كسر الحواجز اللغوية والثقافية، وضمانقدرة ثورة الجينوم على مساعدة عامة الناس وليس إبعادهم، وبالتالييجتاز الاختبار الحقيقي لأي تطور علمي: القرب من الخبرة اليوميةللبشر.
Die umfassendste Überprüfung der wissenschaftlichen Beweiseist in der Arbeit des UN- Klimaausschusses ( IPCC) und seinemletzten, im Jahr 2007 veröffentlichten Bericht zu finden.
والحقيقة أن الاختبار الأكثر حسماً للأدلة العلمية المتوفرةيكمن في عمل اللجنة الدولية لدراسة التغيرات المناخية وآخر تقريررئيسي صادر عنها في عام 2007.
Das Tox-Screen von deinem Patienten kam gerade herein.
( Tox screen*) عاد بشأن مريضك. *أختبارعلم السموم
- Major, das istkeine Physikstunde. Konzentrieren wir uns aufdie Bewaffnung.